L’hivern i l’estiu semblen coincidir en una mateixa nit en aquest impressionant petit planeta.
Per descomptat, és la Terra. Aquest panorama centrat en el nadir, mapejat digitalment, cobreix 360 x 180 graus i està format per fotogrames gravats durant gener i juliol des del Coll del Galibier als Alps francesos. Les estrelles i nebuloses de l’hivern al nord (a baix) i la Via Làctia de l’estiu (a dalt) formen l’arc complet que recorre l’horitzó corbat i accidentat. Els cotxes que circulen per la carretera durant una nit d’estiu il·luminen el port de muntanya de 2.642 metres d’altitud, però la neu hi dificulta l’accés durant els mesos d’hivern, excepte pels esquiadors experts. Els aficionats al ciclisme hi reconeixeran el Col du Galibier, una de les ascensions més famoses del Tour de França.