Què li ha passat a la Lluna? Res, però alguna cosa ha passat a la imatge de la Lluna.
La calor d’una font de lava volcànica en primer pla ha escalfat i ha fet turbulent l’aire proper i que la llum es refracti de manera diferent de l’habitual. El resultat és una ploma de lava que sembla fondre la Lluna. La fotografia es va prendre mentre la Lluna plena es ponia darrere del mont Etna que va entrar en erupció a Itàlia fa una setmana. La imatge és en realitat una composició de dues fotografies, una presa just després de l’altra, amb la mateixa càmera i la mateixa lent. La primera fotografia va ser una exposició ràpida per captar els detalls de la Lluna, mentre que la segona, presa uns minuts més tard de la posta de la Lluna, va ser més llarga per tal de captar els detalls dels tènues dolls de lava. Des de la Terra només podem veure el Sol, la Lluna, els planetes i les estrelles a través de la distorsió causada per l’atmosfera. Aquesta distorsió no només pot canviar les imatges dels móns familiars a formes estranyes, sinó que —de vegades, de manera inesperada— pot retardar la posta del Sol i de la Lluna uns minuts.
