Crèdits: F. Summers, J. DePasquale i D. Player (STScI). Música: Into the Wormhole (Jingle Punks via Youtube)
Com seria volar sobre una galàxia espiral? Per visualitzar-ho, els astrònoms i animadors del Space Telescope Science Institute van calcular un sobrevol virtual de la galàxia del Remolí (M51) fent servir dades i imatges del Telescopi Espacial Hubble. A tan sols 25 milions d’anys llum de distància i amb un diàmetre de 50.000 anys llum, el Remolí és una de les galàxies més brillants i més fotogèniques del firmament. El sobrevol virtual mostra els braços espirals dominats per estrelles joves i blaves, estrelles velles de colors clars, bandes fosques de pols i nebuloses d’emissió de color vermell. A través d’M51 també s’hi veuen nombroses galàxies molt allunyades. La visualització hauria de considerar-se un vídeo time lapse, ja que si no la velocitat de la càmera virtual hauria de ser molt propera a la velocitat de la llum.