Ens creiem els nostres ulls?
Quan mirem imatges de l’espai, sovint ens preguntem si són “reals”, i amb la mateixa freqüència la millor resposta varia. En aquest cas, l’escena sembla tal com la veurien els nostres ulls, perquè s’ha obtingut amb filtres RGB (vermell, verd, blau) com els cons dels nostres ulls, però recollint la llum durant 19 hores, no una fracció de segon.
La imatge es va captar durant sis nits amb un telescopi de 24 polzades de diàmetre que hi ha a les muntanyes de Sierra Nevada, a Califòrnia, EUA. La brillant galàxia espiral del centre (NGC 7497) sembla abraçada per un misteriós circell d’un fantasma espacial. En realitat, però, la galàxia es troba a 59 milions d’anys llum de distància, mentre que la nebulositat (MBM 54) és a menys de mil anys llum de distància, cosa que la converteix en un dels núvols de gas i de pols més propers —cirrus galàctic— dins de la Via Làctia. Ambdues es troben a la constel·lació del Pegàs que es pot observar des de les latituds nord a la tardor.